감정, 정신적 상태, 소망, 감각, 지각, 가치나 소유를 나타내는 동사들은 진행형으로 쓰지 않는다.
싫어하고 있는 중이다, 알고 있는 중이다, 나에게 속하는 중이다. 이런 말들은 한국말로도 너무나 어색하기 때문이다...
일반적으로, 진행형으로 쓰지 않는 동사들은 다음과 같다. :)
adore 숭배하다
agree 동의하다
appear ~인것 같다
appreciate 감사하다
assume 가정하다
be ~이다, 있다
believe 믿다
belong ～의 소유이다
care 관심 갖다
contain 포함하다
cost 비용 들다
detest 혐오하다
disagree 의견을 달리하다
disbelieve 믿지 않다
dislike 싫어하다
doubt 의심하다
envy 질투하다
equal 같다
estimate 견적내다
fear 두려워하다
find 찾다
have 가지다
hate 싫어하다
hear 들리다
know 알다
like 좋아하다
look ~하게 보이다
love 사랑하다
matter 중요하다
mean 뜻하다
mind 꺼리다
need 필요하다
notice 주목하다
observe 관찰하다
own 소유하다
perceive 감지하다
possess 소유하다
prefer 더 좋아하다
presume 가정하다
realize 깨닫다
recognize 인식하다
regret 후회하다
remember 기억하다
resemble 닮다
respect 존경하다
see 보다
seem 처럼 보이다
signify 의미하다
smell ~한 냄새가 나다
sound ~처럼 들리다
suppose 가정하다
suspect 의심하다
taste ~한 맛이 나다
think ~ 라고 믿고 있다
trust 신용하다
understand 이해하다
want 원하다
weigh 무게가 나가다
wish 바라다
하지만, 예외적으로 진행형이 다른 의미로 쓰일 때가 있다.
1. think ‘믿다’ vs. ‘고려하다’
- I think that he is a genius. (think = believe)
- I'm thinking about breaking up with John.
* think가 believe의 뜻으로 쓰일 경우 진행형으로 쓸 수 없지만 consider의 뜻으로 쓰일 경우에는 진행형이 가
능하다.
2. have ‘소유하다’ vs. ‘시간을 보내다’
- Jill has tickets for the concert. (have = own)
- I hope you're having a great time here.
(have = spend)
3. taste 맛이 ~하다 vs. 맛을 보다.
- This food tasts great.
- I'm tasting the chicken to make sure it's not too salty.
4. feel 생각하다 vs 기분이 ~하다.
- I feel you are wrong
- How are you feeling this afternoon?
출처: 그래머존